10:58 15 декабря 2017 г.
Как исиолнить решение российского суда в другом государстве? Нередко граждане сталкиваются с проблемой обращения взыскания денежных средств по решению российского суда на должника, проживающего или имеющего юридический адрес на территории иностранного государства. В силу своего суверенитета государства осуществляют верховенство на своей территории в отношении осуществления правосудия, вследствие чего решения судов одного государства не имеют юридической силы на территории другого государства. С целыо обеспечения защиты прав граждан, государства заключают между собой договоры, которыми, кроме прочего, определяется возможность взаимного признания и исполнения судебных решений. Таким образом, для исполнения решения российского суда на территории иностранного государства оно должно пройти процедуру признания и разрешения принудительного исполнения. Собственно процедура признания решений судов предполагает оформление определенного пакета документов. Взыскатель, находящийся на территории Российской Федерации, обращается в суд, вынесший решение. Далее взыскатель оформляет ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения па территории иностранного государства решения российского суда и адресует его «компетентному суду» соответствующего иностранного государства. Обязательно в ходатайстве указываются: адрес должника, его фамилия, имя, отчество, наименование суда, вынесшего решение, дача его вынесения, почтовый адрес или реквизиты банковского счета взыскателя, на который в случае удовлетворения ходатайства будут перечисляться денежные средства. В соответствии со статьей 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, заключенной в г. Минске 22.01.1993 (далее - Минская конвенция), а также в соответствии с аналогичными положениями двусторонних договоров о правовой помощи между Российской Федерацией и иностранными государствами ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения подается в компетентный суд договаривающейся стороны, где решение подлежит исполнению. К ходатайству взыскателя, адресованному компетентному суду иностранного государства, необходимо приложить следующие документы: заверенную копию решения суда; документ, из которого следует, что решение вступило в законную силу, и подлежит исполнению или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу; документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена Данный документ имеет особое значение, поскольку отсутствие доказательства о надлежащем уведомлении сторон является безусловным обстоятельством для отказа в удовлетворении ходатайства о признании иностранного решения. Как правило, ходатайству о признании и принудительном исполнении решения на территории иностранного государства предшествует судебное поручение о вручении документов (копии искового заявления и уведомления о дате судебною разбирательства), при исполнении которого компетентным органом запрашиваемого государства заполняется подтверждение, являющееся одним из доказательств надлежащего извещения стороны, в отношении которой вынесено решение, документ, подтверждающий частичное исполнение решения па момент его пересылки. Все прилагаемые к ходатайству документы составляются судом, вынесшим решение, в виде справок, скрепляются гербовой печатью суда и подписью судьи. Ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения и приложенные к нему документы снабжаются заверенным переводом на язык запрашиваемой договаривающейся стороны или па русский язык. Следует отметить, что исполнительные листы не имеют юридической силы на территории иностранного государства и направлять его за границу не следует. После рассмотрения материалов о признании решения компетентный суд иностранного государства выдает свой исполнительный лист и направляет его па исполнение по месту жительства (работы) должника. Участниками Минской конвенции являются государства - участники Содружества Независимых Государств (далее - СНГ). К ним относятся: Российская Федерация, Армения, Азербайджанская Республика, Республика Беларусь, Грузия, Республика Молдова, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан, Украина. По вопросу исполнения решений российских судов иа территории Великобритании, Германии, Израиля, Франции, Турции, США и других стран дальнего зарубежья, сообщаем, что, несмотря па то, что между Российской Федерацией и указанными странами заключен ряд международных договоров о правовом сотрудничестве, ни один из них не содержи т механизмов для признания и исполнения решений судов но гражданским, семейным или иным спорам. Вместе с тем отмечаем, что отсутствие договора не исключает возможности обращения взыскателей непосредственно в компетентные суды с ходатайством о признании решений российских судов по гражданским (семейным) делам либо юридические фирмы иностранных государств к местным адвокатам в целях разъяснения национального законодательства относительно процедуры исполнения решения российского суда. При этом вопрос признания и исполнения решения российского суда на территории иностранного государства в отсутствие доювора будсч зависеть от внутреннего законодательства запрашиваемой стороны.
Автономное учреждение Чувашской Республики «Редакция Урмарской районной газеты "Хĕрлĕ ялав" ("Красное знамя") Министерства информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики
Первоисточник: Минюст Чувашии